無線呢個禮拜播出由周麗淇幫TVB拍咗一連七集嘅個人特輯 「櫻紅醉了」。我本身非常鐘意日本,尤其未去過日本嘅東北部,理應每晚坐定定睇電視先係。不過睇咗兩集就覺得好惡頂,時關唔知係邊個諗出嚟嘅意思,要Niki用好抒情嘅方式去演譯獨白,由介紹景物引發一啲人生哲理。本來都冇乜問題,之但係我好怕聽到佢啲懶音,好「涼」,好「靚」,好「幸」福 (括住嘅字全都係懶音),聽到耳都側埋。加上呢個語調好悶,睇完真係瞌眼瞓,直頭有催眠作用!唔係彈三彈四,換咗第二個artist,用返同一語調,都可能好難頂,但點都應該好過Niki。
其實我比較鐘意第一輯「現代塵世美」嘅方式,Eason都不知幾生鬼!起碼搵啱人,又令觀眾投入到個節目,睇得開心之餘,我真係俾Eason嘅真性情激發我想即刻飛去Tasmania!而阿周小姐雖然咁感性,但都令我呢個哈日派狂人利用播映櫻紅醉了嘅時分變成我嘅沖涼時間,實在失敗!睇返一啲網上forum,原來發覺我唔係自己發噏風,我真係擁有同等wavelength嘅朋友㗎!而我亦將我嘅心聲放係facebook,認同嘅人都不知幾多。
今日播出最後一集,我用一個平常心去睇呢個半小時節目。睇完都不禁唧一聲笑出嚟,擰哂頭。喺短短半個鐘,佢不停咁扮感性,見呢樣又好感恩,睇嗰樣又覺得自己好幸福,懶抒情,作狀到死!救命!講一次唔夠,保守估計起碼講咗六,七次。都唔知點撰稿嘅!
最最最令我覺得難頂嘅係,Niki成日以一個受害者嘅身份出現。喺個節目度不斷話自己要堅強,跌低要企番起身。見到棵千年老樹,又話棵樹受過咁多風吹雨打仍然屹立不倒,佢覺得好感動,都要好似棵樹咁要堅強,唔好令人擔心! 啲訪問講到鄭嘉穎時又話過咗咁耐唔好提,而家邊個不斷 remind 觀眾先?
不過如果Niki想做一個好歌星,我諗不如花少少時間,學吓咬字先啦!啲懶音仲差過阿Sa!
總之今個特輯嘅敗筆係在於選錯角同埋用錯演譯方式。真係好悶呀!!
0 comments:
Post a Comment